1
00:00:06,124 --> 00:00:08,500
Kagabi, gusto kong uminom
sobrang masama.

2
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
Limang taon kang matino.

3
00:00:10,792 --> 00:00:13,083
Paano kung hindi ko na lang kaya
fucking gawin na ito?

4
00:00:15,917 --> 00:00:16,999
kamusta ka na? Nagsasaya?

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,458
Ikaw ang may pinakamarami
ganda ng balat na nakita ko!

6
00:00:20,541 --> 00:00:21,684
Kailangan na nating umalis.

7
00:00:21,708 --> 00:00:23,958
Mga babae! Iniwan mo ang iyong...

8
00:00:24,166 --> 00:00:25,392
Nagkamali kayo.

9
00:00:25,416 --> 00:00:27,792
Ipagmalaki mo lang ang iyong pagkakamali.
Ito lang ang tinatanong ko.

10
00:00:28,999 --> 00:00:30,541
Sumulat ako ng profile tungkol sa iyo.

11
00:00:30,625 --> 00:00:32,875
"Sampung Power Women
sa Tech World."

12
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
- Iyon ay isang palakol na trabaho.
- Ano?

13
00:00:35,917 --> 00:00:37,999
Nahanap ito ng ilang babae
sa dalampasigan at ibinigay sa akin.

14
00:00:38,083 --> 00:00:39,416
- Ano? Walang tag?
- Hindi.

15
00:00:42,291 --> 00:00:44,917
Naisip mo na ba
nagsisimula tulad ng iyong sariling negosyo?

16
00:00:44,999 --> 00:00:45,999
Halika na.

17
00:00:46,166 --> 00:00:48,046
Mababa ako para sa pagpopondo
may ganyan.

18
00:00:48,291 --> 00:00:50,625
<i>Sino ang lalaking kasama mo
sa may lobby? Nakita kita.</i>

19
00:00:50,708 --> 00:00:52,583
Random lang siya
na nagtangkang sunduin ako.

20
00:00:52,792 --> 00:00:56,124
<i>Hindi namatay ang tatay mo
mula sa cancer. Namatay siya sa AIDS.</i>

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
AIDS?

22
00:02:34,416 --> 00:02:35,500
Paula?

23
00:03:54,999 --> 00:03:56,124
Hey.

24
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
Hey.

25
00:04:01,458 --> 00:04:03,041
nasaan ka

26
00:04:03,124 --> 00:04:07,416
Naglakad-lakad lang ako.
Hindi makatulog. Malamang si K.

27
00:04:27,333 --> 00:04:30,667
Fuck. Fuck! Fuck!

28
00:04:36,333 --> 00:04:37,500
Fuck!

29
00:04:49,291 --> 00:04:52,041
Shit!

30
00:05:21,833 --> 00:05:24,833
<i>Ang iyong ama,
Si Mark, nakipagtalik siya sa mga lalaki.</i>

31
00:05:26,208 --> 00:05:30,291
<i>Mayroon siyang dalawang buhay.
Mayroon siyang pamilya,</i>

32
00:05:30,375 --> 00:05:36,249
<i>at pagkatapos ay nagkaroon siya ng ibang buhay
kasama ng mga bading.</i>

33
00:05:46,500 --> 00:05:48,875
Shit.

34
00:05:48,958 --> 00:05:52,667
Fuck!

35
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
Kahanga-hanga iyon.

36
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
Mahal kita, Rach.

37
00:06:52,458 --> 00:06:55,166
Mahal din kita.

38
00:06:55,249 --> 00:06:57,792
Hindi na ako makapaghintay na manligaw sa Tahiti.

39
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
Hoy! Gusto ko kapag tinatawag mo ako.
Iniisip lang kita.

40
00:07:23,333 --> 00:07:25,476
<i>Malapit nang umalis
sa klase dito sa isang minuto

41
00:07:25,500 --> 00:07:28,124
Oo, kailangan kong magtrabaho sa sarili ko.

42
00:07:28,208 --> 00:07:30,333
<i>Kailanman ay wala ka sa trabaho.</i>

43
00:07:30,416 --> 00:07:31,875
Akala mo nagsusumikap ako ngayon,

44
00:07:31,958 --> 00:07:33,833
maghintay hanggang magsimula ako
sarili kong negosyo.

45
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
<i>Ano ang sinasabi mo?</i>

46
00:07:35,833 --> 00:07:39,208
hindi ko alam. sa tingin ko
Nauuna na ako.

47
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
Meron, um...
Nandiyan ang babaeng ito,

48
00:07:42,792 --> 00:07:44,333
ito... itong panauhin,

49
00:07:44,416 --> 00:07:46,500
itong mayamang white lady.

50
00:07:46,583 --> 00:07:48,541
Siya... hinatid niya ako sa labas ng hapunan,
at sabi niya

51
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
kung gusto kong magsimula
sarili kong wellness center,

52
00:07:50,541 --> 00:07:52,166
pondohan niya ang lahat.

53
00:07:52,249 --> 00:07:54,041
<i>Nanay, kailangan mong gawin iyon.</i>

54
00:07:54,124 --> 00:07:56,083
<i>Yong fucking place
pinagsasamantalahan ka, Nanay.</i>

55
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
<i>Kung sinabi ng babaeng iyon na tumalon,
sabi mo gaano kataas?</i>

56
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
<i>Seryoso ako. Trabaho ito.</i>

57
00:08:01,875 --> 00:08:04,249
<i>Ayusin ang sarili mong gamit.
Deserve mo ito.</i>

58
00:08:04,333 --> 00:08:07,375
Sige. Tignan natin. Tignan natin.

59
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
<i>- Panatilihin akong naka-post.</i>
- gagawin ko. gagawin ko. mahal kita.

60
00:08:10,458 --> 00:08:12,625
- Kakausapin kita mamaya. Okay?
<i>- Okay.</i>

61
00:08:12,708 --> 00:08:15,041
Sige. Bye.

62
00:08:17,583 --> 00:08:18,583
Armond.

63
00:08:21,500 --> 00:08:22,583
Armond!

64
00:08:36,750 --> 00:08:38,875
Alam mo
Akala ko patay ka na diba?

65
00:08:38,958 --> 00:08:40,625
Wala, kakadating lang dito
medyo maaga.

66
00:08:40,708 --> 00:08:42,750
Nagkaroon ng cat nap. ayos lang ako.

67
00:08:42,833 --> 00:08:44,124
- Ayos ka lang?
- Ayos lang ako.

68
00:09:16,166 --> 00:09:19,750
Nanay, bakit ka nagse-set up
dito at hindi ang sarili mong kwarto?

69
00:09:19,833 --> 00:09:22,958
Dahil may Zoom ako
kasama ang China,

70
00:09:23,041 --> 00:09:24,708
at hindi ko gusto ang background
doon.

71
00:09:24,792 --> 00:09:27,458
- Kailan ang malaking Zoom?
- Isa.

72
00:09:28,208 --> 00:09:30,541
Hindi ko rin gusto dito.

73
00:09:30,625 --> 00:09:32,667
Itong ilaw
nagiging freakish ako.

74
00:09:32,750 --> 00:09:34,291
Sigurado ka bang ito ang ilaw?

75
00:09:36,667 --> 00:09:38,792
Quinn. saan ka napunta?

76
00:09:38,875 --> 00:09:40,875
- Natulog ako sa dalampasigan.
- Bakit?

77
00:09:40,958 --> 00:09:42,958
Dahil sa kanila!
Dahil ginawa nila ako!

78
00:09:43,041 --> 00:09:45,792
- At ngayon ang lahat ng aking tae ay nawala.
- Anong kalokohan?

79
00:09:45,875 --> 00:09:50,083
Ang aking telepono, ang aking Nintendo!
Naanod sila.

80
00:09:50,166 --> 00:09:53,583
Basang basa ang iPad ko.
Ito ay fucking wasak.

81
00:09:53,667 --> 00:09:55,667
At ngayon ano ang fuck
dapat ko bang gawin?

82
00:09:59,667 --> 00:10:01,792
Hindi ko sinabi sa kanya
matulog sa dalampasigan.

83
00:10:01,875 --> 00:10:03,917
Ideya niya iyon, Nicole.

84
00:10:03,999 --> 00:10:05,291
Nagsisinungaling sila!

85
00:10:08,124 --> 00:10:09,958
Tatay, ano ang nangyayari sa iyo?

86
00:10:10,041 --> 00:10:12,249
Nakuha ng tatay mo
nakakainis na balita kagabi.

87
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
- May cancer ba siya?
- Hindi.

88
00:10:14,708 --> 00:10:16,416
Wala siyang cancer.

89
00:10:16,500 --> 00:10:18,249
May nalaman siya
tungkol sa kanyang ama

90
00:10:18,333 --> 00:10:20,166
na hindi niya alam noon pa man.

91
00:10:21,541 --> 00:10:22,667
nakikinig ako.

92
00:10:24,583 --> 00:10:27,083
Namatay ang lolo mo sa AIDS.

93
00:10:29,875 --> 00:10:32,083
Paano siya nagkaroon ng AIDS?

94
00:10:32,166 --> 00:10:35,833
Tila, si Paula, siya
pakikipagtalik sa ibang lalaki.

95
00:10:35,917 --> 00:10:38,208
- Sino noon?
- Tatay ng tatay mo.

96
00:10:38,291 --> 00:10:39,500
bakit naman

97
00:10:40,625 --> 00:10:43,708
Dahil nagustuhan niya. Bakit pa?

98
00:10:43,792 --> 00:10:45,291
Malamang sarado siya.

99
00:10:45,375 --> 00:10:47,291
O bisexual.

100
00:10:47,375 --> 00:10:48,999
tatay,
bakit ka ba nagagalit?

101
00:10:49,083 --> 00:10:51,625
- Para kang catatonic.
- Well, ito ay isang sikreto

102
00:10:51,708 --> 00:10:54,625
na itinago sa kanya
sa buong buhay niya, Liv.

103
00:10:54,708 --> 00:10:58,625
Kaya ngayon, kung ano man ang imahe niya
ng kanyang ama, ng kanyang pagkabata,

104
00:10:58,708 --> 00:11:00,124
ay pinulbos.

105
00:11:00,208 --> 00:11:02,124
alam mo,
malamang nasa ilalim siya.

106
00:11:02,208 --> 00:11:04,375
Iyan ang kadalasang nakukuha mo.
Pagtanggap.

107
00:11:06,124 --> 00:11:08,458
tatay,
nararamdaman mo ba ang iyong ama

108
00:11:08,541 --> 00:11:10,416
ay mas mababa sa isang tao o isang bagay?

109
00:11:10,500 --> 00:11:11,792
Baka hindi siya bakla.

110
00:11:11,875 --> 00:11:13,833
Ang daming straight guys
parang ass-play.

111
00:11:13,917 --> 00:11:16,958
Oo, baka siya lang
nahihiyang magtanong kay Lola

112
00:11:17,041 --> 00:11:19,708
- gumamit ng dildo sa kanya.
- Hesus!

113
00:11:19,792 --> 00:11:22,625
Pwede ba, please?

114
00:11:22,708 --> 00:11:26,541
Kahit hindi siya top,
hindi ibig sabihin na femme siya.

115
00:11:26,625 --> 00:11:28,291
Kaya niya
butch pa rin, Dad.

116
00:11:28,375 --> 00:11:29,875
Baka bossy bottom siya.

117
00:11:29,958 --> 00:11:31,917
Oo, baka si Lolo
ay isang ilalim ng kapangyarihan.

118
00:11:31,999 --> 00:11:33,917
Nakakagaan ba ang pakiramdam mo?

119
00:11:33,999 --> 00:11:37,875
Hindi.
Gusto kong sumuka.

120
00:11:38,708 --> 00:11:40,249
Dad, ayaw mong sabihin yan.

121
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
Well, masasabi niya
kahit anong gusto niya.

122
00:11:42,917 --> 00:11:45,792
Alam mo, kung mayroon siya
negatibong reaksyon ng visceral

123
00:11:45,875 --> 00:11:50,416
sa kanyang ama na nakikipagtalik sa bakla,
ito ay may bisa. ayos lang.

124
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
Ayun, lumalabas
bilang homophobic.

125
00:11:53,124 --> 00:11:54,208
Well, hindi naman.

126
00:11:54,291 --> 00:11:56,124
Well, ganyan
ito ay dumating sa kabuuan.

127
00:11:56,208 --> 00:11:58,958
Well, sa kabutihang-palad,
nasa ligtas na lugar siya

128
00:11:59,041 --> 00:12:00,875
at nandito siya kasama ang pamilya namin

129
00:12:00,958 --> 00:12:03,667
para makaalis na siya
gayunpaman gusto niya.

130
00:12:03,750 --> 00:12:08,416
- Hanggang sa isang punto.
- O ano? Kakanselahin mo siya?

131
00:12:08,500 --> 00:12:11,208
Dox siya?
Sino ang K-Pop fans sa kanya?

132
00:12:11,291 --> 00:12:12,958
Tingnan mo kung ano ang dapat kong harapin?

133
00:12:13,041 --> 00:12:17,375
Nanay, kailangan ko ng bagong telepono, stat.
Mababaliw na talaga ako.

134
00:12:17,458 --> 00:12:19,166
Nababaliw ka na.

135
00:12:19,249 --> 00:12:21,041
Oorderin kita ngayon din.

136
00:12:51,667 --> 00:12:52,833
Kaya...

137
00:12:53,833 --> 00:12:56,166
ikaw ay medyo sungay
ngayong umaga.

138
00:12:56,249 --> 00:12:58,458
Oo.

139
00:12:58,541 --> 00:13:00,541
Gumising ka sa tabi mo,
ano ang inaasahan mo?

140
00:13:03,999 --> 00:13:05,166
Problema ba ito?

141
00:13:05,999 --> 00:13:07,333
Hindi ka ba malibog para sa akin?

142
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
- Oo.
- Oo.

143
00:13:09,750 --> 00:13:11,958
Oo. Hindi lang gusto
bawat minuto.

144
00:13:12,999 --> 00:13:14,667
Parang ikaw.

145
00:13:17,792 --> 00:13:20,333
Hindi lang ito ang pinaka
mahalagang bagay sa akin.

146
00:13:20,750 --> 00:13:23,333
Well, ano?

147
00:13:25,291 --> 00:13:27,416
Well, ito ba ang pinakamahalaga
bagay sayo?

148
00:13:28,750 --> 00:13:31,166
Nandoon sa taas.

149
00:13:31,249 --> 00:13:35,750
Kaya ang... itong buong kasal
ay nakabatay lamang sa sex para sa iyo?

150
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
Hindi. Hindi.

151
00:13:38,583 --> 00:13:41,208
Hoy, sige.
Tingnan mo, may iba pang gamit.

152
00:13:42,375 --> 00:13:43,625
mahal kita.

153
00:13:43,708 --> 00:13:46,541
At kami ay isang koponan.
Magkakasundo kami.

154
00:13:47,083 --> 00:13:49,083
Oo.

155
00:13:49,166 --> 00:13:50,166
Diyos ko.

156
00:13:50,208 --> 00:13:54,249
Akala mo kagaya ko
ito... sex pig.

157
00:13:54,333 --> 00:13:55,667
- Hoy, tingnan mo.
- Hindi.

158
00:13:55,750 --> 00:13:57,333
Ako?

159
00:13:57,416 --> 00:14:00,541
Kaya kong maging romantic.
emo talaga ako.

160
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
At huwag mo akong ilagay sa isang kahon.

161
00:14:04,458 --> 00:14:05,917
- Salamat.
- Oo naman.

162
00:14:05,999 --> 00:14:07,583
Hoy, buddy. Sandali lang.

163
00:14:08,792 --> 00:14:11,500
Uy, kung nakikita mo si Armond,

164
00:14:11,583 --> 00:14:13,999
pwede mo bang sabihin sa kanya na gusto ko
para makipag-usap sa kanya tungkol sa isang bagay?

165
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
Syempre.

166
00:14:18,750 --> 00:14:21,375
Hindi ito tungkol sa kwarto.

167
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
Hello.

168
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
Kumusta ka ngayong umaga?

169
00:14:32,625 --> 00:14:34,750
umaasa ako
na matulungan mo ako.

170
00:14:34,833 --> 00:14:38,541
May something talaga ako
importanteng kailangan kong gawin.

171
00:14:38,625 --> 00:14:41,541
Dinala ko ang abo ng aking ina
kasama ko.

172
00:14:41,625 --> 00:14:43,958
Alam mo, kaya ko
ikalat ang mga ito sa karagatan.

173
00:14:44,041 --> 00:14:48,541
At kahapon ko lang napagtanto,
Kakailanganin ko ng bangka.

174
00:14:48,625 --> 00:14:51,249
Nasa amin ang aming resort boat
pwede kang mag charter.

175
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
Libre ba ngayon?

176
00:14:53,166 --> 00:14:55,541
Kailangan ko kasi talaga
upang ilagay ito sa likod ko.

177
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
Gusto mo bang ilabas ito
sa paglubog ng araw?

178
00:14:59,458 --> 00:15:02,041
Oo, maganda iyon.

179
00:15:02,124 --> 00:15:06,291
Well, sabihin nating,
alis ng 5:00 mula sa pantalan?

180
00:15:06,375 --> 00:15:08,792
Maaari ba akong kumuha ng alak
sa bangka?

181
00:15:09,750 --> 00:15:12,124
I just... I think I might
kailangan ng inumin.

182
00:15:12,208 --> 00:15:15,375
Syempre.
Ilang prutas at keso, marahil?

183
00:15:15,458 --> 00:15:18,333
Pwede mo bang sabihin
ang kapitan...

184
00:15:21,124 --> 00:15:24,875
na sa tingin ko ay magiging ako
medyo emosyonal?

185
00:15:25,999 --> 00:15:29,166
Gusto ko lang siya
upang maging ganap na handa.

186
00:15:29,249 --> 00:15:33,541
Maaaring, tulad ng,
isang kabuuang basket case.

187
00:15:33,625 --> 00:15:36,999
Well, magkita tayo sa 5:00.

188
00:15:38,667 --> 00:15:41,291
Ngunit tiyak na mag-order tayo
ang keso.

189
00:15:41,375 --> 00:15:43,166
salamat po.

190
00:15:47,375 --> 00:15:48,958
Christie,
maaari mong takpan ang mesa?

191
00:15:49,041 --> 00:15:51,476
Syempre.
- May kailangan lang akong kunin
mula sa opisina.

192
00:15:51,500 --> 00:15:53,416
Oo naman. Hindi problema.

193
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
- Ano?
- Paumanhin.

194
00:16:15,792 --> 00:16:17,392
Gusto ko lang sabihin sayo
na si G. Patton

195
00:16:17,458 --> 00:16:19,058
mula sa Palm Suite
gusto kitang makausap.

196
00:16:19,124 --> 00:16:21,166
Niloloko mo ba ako?

197
00:16:21,249 --> 00:16:22,458
ano?

198
00:16:22,541 --> 00:16:24,416
Iniisip niya
sinira namin ang honeymoon niya?

199
00:16:24,500 --> 00:16:27,083
Fuck him!
Sisirain ko ang honeymoon niya.

200
00:16:27,166 --> 00:16:30,208
Ayun, kumakain siya
sa tabi ng pool, kaya...

201
00:16:32,083 --> 00:16:34,541
I like your hair up like that.
Mukhang cute.

202
00:16:36,083 --> 00:16:37,541
Um, salamat.

203
00:17:04,917 --> 00:17:06,458
Maaari ba nating ipadala ang telepono dito?

204
00:17:06,541 --> 00:17:09,249
- Wala pa tayo dito.
- Nandiyan ito pag-uwi natin.

205
00:17:09,333 --> 00:17:11,708
Pagkatapos ay kakailanganin ko
gamitin ang iyong computer, Nanay.

206
00:17:11,792 --> 00:17:13,541
Well, may gagawin pa ako.

207
00:17:13,625 --> 00:17:15,458
Tulad ngayon,
Mayroon akong Zooms buong hapon.

208
00:17:15,541 --> 00:17:17,333
ano ba naman
gagawin ko ba buong araw?

209
00:17:17,416 --> 00:17:19,792
Tangkilikin ang Hawaii. Pumunta sa karagatan.

210
00:17:20,416 --> 00:17:21,875
Ang o...

211
00:17:21,958 --> 00:17:24,500
May nakita akong balyena
kagabi sa dalampasigan.

212
00:17:25,625 --> 00:17:26,708
Iyon ay medyo cool.

213
00:17:26,792 --> 00:17:28,726
Well, hindi ikaw
natutulog ulit diyan sa labas.

214
00:17:28,750 --> 00:17:31,124
Nanay, gusto niya ito.
Nakikipag-ugnayan siya sa kalikasan.

215
00:17:32,500 --> 00:17:35,541
Nakakatuwa kung paano mo nagagawa
upang magkaroon ng labis na pakikiramay

216
00:17:35,625 --> 00:17:37,333
para sa lahat ng grupong ito
ng mga inaaping mamamayan

217
00:17:37,416 --> 00:17:39,708
hindi mo alam,
at hindi para sa iyong pamilya.

218
00:17:39,792 --> 00:17:40,958
Oo, okay.

219
00:17:41,041 --> 00:17:43,792
Kung sino talaga ang nakakakilala sayo
at mahal kita.

220
00:17:43,875 --> 00:17:46,500
Iyong henerasyon
sagradong halaga lamang.

221
00:17:46,583 --> 00:17:49,124
- Kinakagat ang kamay na nagpapakain sa iyo.
- Kahit ano.

222
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
- Uy, Tatay.
- Ano?

223
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
Wala kang kinakain.

224
00:17:52,458 --> 00:17:54,041
Hindi ako nagugutom.

225
00:17:54,124 --> 00:17:56,375
Iyan ang iyong pangalawang Bloody Mary.

226
00:17:56,458 --> 00:17:59,041
- Kaya?
- Mayroon kaming scuba pagkatapos nito.

227
00:17:59,124 --> 00:18:00,291
ayos lang ako.

228
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
Yan yung lalaki.

229
00:18:06,291 --> 00:18:07,541
Lalaki.

230
00:18:09,208 --> 00:18:10,667
Excuse me, pare.

231
00:18:11,583 --> 00:18:13,500
Aloha, mga babae.
Kumusta ka ngayong umaga?

232
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
Kahapon sinabi ko sayo
tungkol sa isang bag. Ito ay sa aking kaibigan.

233
00:18:16,667 --> 00:18:19,166
Oo. Iniwan ko ito sa dalampasigan.
Kulay olive green ito.

234
00:18:19,249 --> 00:18:22,416
Sinuri ko sa,
nawala at natagpuan sa opisina,

235
00:18:22,500 --> 00:18:25,667
at ikinalulungkot kong sabihin sa iyo,
wala ito doon.

236
00:18:26,500 --> 00:18:27,667
Pero babantayan natin.

237
00:18:27,750 --> 00:18:30,958
At kung ito ay lumilitaw, tatawag ako
kwarto mo agad.

238
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
Sana mahanap natin.

239
00:18:41,833 --> 00:18:43,291
Aloha, Mr. Ross.

240
00:18:43,375 --> 00:18:47,041
Ihahatid ka ni Lana
sa siyam na mesa. Salamat, Lana.

241
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
Sige.

242
00:18:50,041 --> 00:18:51,458
Hinanap kita.

243
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
- Ginoong Patton.
- Hoy.

244
00:18:52,708 --> 00:18:54,476
- Kumusta tayo ngayong umaga?
- Oo, walang reklamo.

245
00:18:54,500 --> 00:18:56,124
Gustong marinig iyon.

246
00:18:56,208 --> 00:18:58,958
Um, makinig, gusto kong gawin
isang bagay na espesyal para sa aking asawa,

247
00:18:59,041 --> 00:19:01,708
isang bagay na medyo romantiko.
Honeymoon na namin.

248
00:19:01,792 --> 00:19:05,458
Nag-iisip ako ng candlelit dinner
ganap na off sa ating sarili.

249
00:19:05,541 --> 00:19:07,416
Sa isang lugar na cool na parang...

250
00:19:07,500 --> 00:19:10,166
isang dalampasigan o isang bangin
o parang...

251
00:19:10,249 --> 00:19:11,792
parang Instagram spot,
alam mo?

252
00:19:11,875 --> 00:19:13,792
- Oo. Oo. Napakaganda.
- Oo.

253
00:19:13,875 --> 00:19:17,416
Um... At syempre,
gumagawa kami ng mga pribadong hapunan

254
00:19:17,500 --> 00:19:19,124
para sa mag-asawa sa lahat ng oras,

255
00:19:19,208 --> 00:19:22,875
ngunit mula noong
ikaw ay napakahalagang bisita,

256
00:19:22,958 --> 00:19:25,291
at kasama ang buong halo
tungkol sa iyong silid,

257
00:19:25,375 --> 00:19:29,625
Gusto kong umakyat
may kakaiba talaga.

258
00:19:29,708 --> 00:19:32,166
Okay, mahusay. Oo. yun...
Yun din ang iniisip ko.

259
00:19:32,249 --> 00:19:37,458
Paano kung... candlelit dinner
sa aming charter boat sa paglubog ng araw?

260
00:19:38,333 --> 00:19:39,375
Mukhang perpekto iyon.

261
00:19:39,458 --> 00:19:41,375
Maaari mong panoorin ang paglubog ng araw
mula sa isang pribadong cove.

262
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
Mga paaralan ng mga dolphin na tumatalon
at umiikot sa bangka

263
00:19:45,458 --> 00:19:46,999
habang tinatahak mo ang baybayin,

264
00:19:47,083 --> 00:19:48,667
- humihigop ng piña coladas...
- Magaling.

265
00:19:48,750 --> 00:19:50,999
...nagdedebate sa mga pangalan
ng iyong magiging supling.

266
00:19:51,083 --> 00:19:53,291
Ako... hindi ko alam yan.

267
00:19:53,375 --> 00:19:55,333
- Well, mukhang isang plano?
- Oo.

268
00:19:55,416 --> 00:19:58,458
Well, see you down
sa pantalan sa 5:00.

269
00:19:58,541 --> 00:20:00,667
- Okay, mahusay.
- Ngayong gabi kung gayon.

270
00:20:00,750 --> 00:20:02,999
Oo. Salamat.

271
00:20:03,083 --> 00:20:04,166
Isang maliit na bagay.

272
00:20:04,249 --> 00:20:06,583
magkakaroon
isa pang bisita sa bangka.

273
00:20:07,375 --> 00:20:08,166
talaga?

274
00:20:08,249 --> 00:20:09,999
Oo. Napakagandang babae,
naglalakbay mag-isa,

275
00:20:10,083 --> 00:20:12,375
at dahil nagbayad siya
para sa bangka,

276
00:20:12,458 --> 00:20:14,166
magbabayad ka lang
para sa hapunan.

277
00:20:14,249 --> 00:20:15,958
- Oo?
- Ito ay isang malaking bangka.

278
00:20:16,041 --> 00:20:17,351
Hindi mo man lang mapapansin
nandiyan siya.

279
00:20:17,375 --> 00:20:19,416
Tatahimik siya
bilang daga ng simbahan.

280
00:20:22,041 --> 00:20:24,124
Oo. Sige.
Oo, maganda iyon.

281
00:20:24,917 --> 00:20:25,999
ako lang...

282
00:20:27,750 --> 00:20:30,041
Gusto ko lang meron
isang romantikong vibe.

283
00:20:30,124 --> 00:20:33,208
Talagang.
Napakaswerte ng asawa mo.

284
00:20:33,291 --> 00:20:36,249
- Salamat sa lahat ng tulong.
- Oo naman.

285
00:20:39,333 --> 00:20:41,833
Oo, kaya natin
ang kabuuang pakete ng pagpapahinga

286
00:20:41,917 --> 00:20:43,375
para sa iyo, hindi isang problema.

287
00:20:43,458 --> 00:20:45,458
Actually, pwede ba kitang ibigay
isang tawag kaagad?

288
00:20:46,041 --> 00:20:47,291
- Hoy!
- Hoy.

289
00:20:47,375 --> 00:20:49,017
Salamat ulit
para sa hapunan kagabi.

290
00:20:49,041 --> 00:20:51,917
Talagang, nagkaroon ako ng magandang oras.
At ito ay cool,

291
00:20:51,999 --> 00:20:53,667
alam mo, nakakakuha
para mas makilala kita.

292
00:20:53,750 --> 00:20:56,416
Oo. alam mo,
ngayong gabi ang gabi

293
00:20:56,500 --> 00:20:59,583
- Inilagay ko ang aking ina sa dagat.
- Wow.

294
00:20:59,667 --> 00:21:01,541
Aalis ang bangka ng 5:00.

295
00:21:01,625 --> 00:21:04,124
Gusto ko talagang pahalagahan
kung maaari kang naroon.

296
00:21:04,208 --> 00:21:08,208
Hanggang 7:00 na ako dito.

297
00:21:08,999 --> 00:21:13,166
Geez. Well...

298
00:21:14,958 --> 00:21:16,999
Alam mo kung ano?
Ako na ang bahala.

299
00:21:17,083 --> 00:21:19,523
I'm... I'm sure isa sa mga babae
ay magagawang takpan para sa akin.

300
00:21:19,583 --> 00:21:21,416
Ito ay mahalaga.
Gusto kong nandiyan para sayo.

301
00:21:21,500 --> 00:21:25,041
salamat po. salamat po.

302
00:21:25,124 --> 00:21:28,500
- Oo.
- At para lang malaman mo,

303
00:21:28,583 --> 00:21:30,208
Malamang magiging ako
medyo lasing,

304
00:21:30,291 --> 00:21:33,792
kaya wag mo akong husgahan ha?

305
00:21:33,875 --> 00:21:36,541
- Hindi. Hindi, hinding-hindi ko gagawin.
- Okay.

306
00:21:37,583 --> 00:21:39,667
- Aalis ang bangka sa 5:00.
- Alas singko.

307
00:21:39,750 --> 00:21:41,625
- Sige.
- Magkita tayo.

308
00:21:41,708 --> 00:21:42,750
Sige.

309
00:21:45,917 --> 00:21:48,291
- Tatay.
- Ano?

310
00:21:48,375 --> 00:21:51,958
Kung hindi mo nararamdaman
tulad ng paggawa nito ngayon, ayos lang.

311
00:21:52,041 --> 00:21:53,541
Nah.

312
00:21:55,083 --> 00:21:57,458
Parang...

313
00:21:57,541 --> 00:22:01,917
Ano ang totoo? Parang ano...
alam mo? Ano ang totoo?

314
00:22:03,541 --> 00:22:04,541
bakla ka ba

315
00:22:05,458 --> 00:22:06,249
Hindi.

316
00:22:06,333 --> 00:22:08,541
Hey.
Kasi kung ikaw, okay lang.

317
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
- Basta, parang, maging totoo.
- Nagiging totoo ako.

318
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Ang totoo ay...

319
00:22:15,917 --> 00:22:18,750
parang, bakla, straight, kahit ano,
unggoy lang kami,

320
00:22:18,833 --> 00:22:20,458
mga unggoy lang kami.

321
00:22:20,541 --> 00:22:23,999
- Oo?
- Oo. Oo, hayop lang kami.

322
00:22:24,083 --> 00:22:27,333
Ibig kong sabihin, alam mo,
gusto natin maging, parang...

323
00:22:27,416 --> 00:22:30,166
mga superhero at mga kagalang-galang na ama

324
00:22:30,249 --> 00:22:31,917
at mga haligi sa ating mga komunidad,
kahit ano,

325
00:22:31,999 --> 00:22:34,416
pero... pero sa totoo lang,
unggoy lang kami...

326
00:22:36,291 --> 00:22:38,999
naninirahan sa ating sarili
maliit na butil ng unggoy,

327
00:22:39,083 --> 00:22:43,958
hinihimok ng base instincts
upang lumikha ng mga hierarchy na ito

328
00:22:44,041 --> 00:22:46,166
at yakapin ang isa't isa.

329
00:22:46,249 --> 00:22:49,249
Akala ko kilala ko ang aking ama,
alam mo?

330
00:22:50,500 --> 00:22:54,041
Alam ko lang yung part
na gusto niyang makita ko.

331
00:22:54,124 --> 00:22:58,333
Itinago niya ang unggoy,
at na screwed ako up, Quinn.

332
00:22:59,958 --> 00:23:03,333
- Sa tingin mo iyon ang ginawa nito?
- Oo, tiyak.

333
00:23:04,792 --> 00:23:05,999
Hay, akala ko...

334
00:23:06,083 --> 00:23:09,249
Buong buhay ko, akala ko ako na
ang may depektong anak ng isang icon.

335
00:23:09,333 --> 00:23:12,750
Tulad ng, inilagay ko siya dito,
tulad ng, napakalaking pedestal.

336
00:23:12,833 --> 00:23:18,708
Samantala, parang wala na siya
sa ilang paliguan sa DL,

337
00:23:18,792 --> 00:23:20,833
inaagawan ng ilan...

338
00:23:20,917 --> 00:23:24,083
...parang, random dudes.

339
00:23:24,750 --> 00:23:28,375
Wow.

340
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
sana nalaman ko.

341
00:23:33,124 --> 00:23:34,792
pasensya na po.

342
00:23:35,708 --> 00:23:36,833
Oo.

343
00:23:38,124 --> 00:23:39,458
Pero naiintindihan ko. Ibig kong sabihin, alam mo,

344
00:23:39,541 --> 00:23:42,833
ayaw mong isipin ng anak mo
isa kang baliw sa sex.

345
00:23:46,667 --> 00:23:50,875
Ang silid ay... ang ganda,
at mayroon kaming ganitong tanawin ng karagatan,

346
00:23:50,958 --> 00:23:56,208
at nakaharap kami sa kanluran, kaya nakuha namin
ang mga hindi kapani-paniwalang paglubog ng araw.

347
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
Oo.

348
00:24:00,541 --> 00:24:03,708
Gusto mo ang Hawaii.
Sobrang luntiang lahat.

349
00:24:04,875 --> 00:24:07,166
Kung nasaan tayo,
ito ay hindi masyadong overdeveloped.

350
00:24:08,667 --> 00:24:11,875
At mayroong lahat ng ito
kamangha-manghang pagkain at pastry.

351
00:24:14,541 --> 00:24:15,541
Hey.

352
00:24:17,166 --> 00:24:21,625
So, nagbabasa ka kahapon
Freud at Nietzsche,

353
00:24:21,708 --> 00:24:23,917
at ngayon nagbabasa ka ano?

354
00:24:26,375 --> 00:24:30,917
Kaya natapos mo
Freud at Nietzsche.

355
00:24:30,999 --> 00:24:33,792
Nagbabasa ka ba talaga
alinman sa mga aklat na ito?

356
00:24:33,875 --> 00:24:35,958
Hindi, props lang sila.

357
00:24:36,041 --> 00:24:37,792
May stylist kami
piliin ang aming mga damit

358
00:24:37,875 --> 00:24:40,249
tapos may book stylist kami
pumili ng aming mga libro.

359
00:24:40,333 --> 00:24:43,708
Oo. Iyon ang naisip ko.

360
00:24:44,708 --> 00:24:46,541
Oo, nakakarelax talaga.

361
00:24:46,625 --> 00:24:48,708
Gusto talaga kitang ihatid
at nandito si papa.

362
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
Aalis ka ba sa tubig?

363
00:24:50,458 --> 00:24:52,917
Ye... well... you... you do!

364
00:24:52,999 --> 00:24:54,541
I mean,
lahat ay nagbabakasyon.

365
00:24:54,625 --> 00:24:57,375
Okay, kaya animnapung pahina,
base sa bilis mong magbasa,

366
00:24:57,458 --> 00:24:59,578
aabutin ng dalawang minuto,
at pagkatapos ay maaari kang tumalon.

367
00:25:01,667 --> 00:25:03,416
Gusto mo ba akong makilala?

368
00:25:08,708 --> 00:25:10,041
May... siguro.

369
00:25:10,833 --> 00:25:12,041
ikaw ba?

370
00:25:13,792 --> 00:25:14,958
hindi ko alam.

371
00:25:17,917 --> 00:25:21,416
Mas maganda siguro kung ako na lang
totoo talaga kasama ka.

372
00:25:24,041 --> 00:25:26,208
Baka yun
ang mas malusog na pamana.

373
00:25:28,208 --> 00:25:30,999
Sa tingin ko ito ay. Oo.

374
00:25:31,083 --> 00:25:32,963
Ready na kayo
para kunin ang iyong mga tangke?

375
00:25:32,999 --> 00:25:34,249
Oo, gawin natin ito!

376
00:25:54,416 --> 00:25:55,958
Hoy, kung hindi ka sasama
sa pool,

377
00:25:56,041 --> 00:25:57,458
ang pool ay pupunta sa iyo.

378
00:25:58,291 --> 00:26:00,333
Pumasok ka.

379
00:26:00,416 --> 00:26:02,583
Diyos ko!

380
00:26:02,667 --> 00:26:04,541
Sumakay ka sa tubig, halika!

381
00:26:04,625 --> 00:26:08,041
- Diyos ko!
- Nabasa mo ang libro ko.

382
00:26:15,541 --> 00:26:17,625
Parang umihi ng kaunti.

383
00:26:17,708 --> 00:26:19,476
- Sa tingin ko ito ay sa iyo.
- Ito ay sa iyo.

384
00:26:19,500 --> 00:26:22,083
Nakalimutan ko yata
na naiihi ako, oo.

385
00:28:24,792 --> 00:28:27,017
- Okay. salamat po.
- Umupo kung saan mo gusto,
Matatapos din ako.

386
00:28:27,041 --> 00:28:28,208
- Salamat.
- Oo.

387
00:28:39,625 --> 00:28:42,124
Kunin mo sa akin ang Kahuna na may guac.
Sige?

388
00:28:42,208 --> 00:28:44,625
Pupunta ako sa banyo.
babalik ako agad.

389
00:28:49,541 --> 00:28:51,291
Nasiyahan sa iyong oras?

390
00:28:52,375 --> 00:28:56,458
- Hi.
- Oo. Hi. Oo.

391
00:28:56,541 --> 00:28:57,833
Oo. napakarami.

392
00:28:58,333 --> 00:28:59,375
Honeymoon, ha?

393
00:29:00,958 --> 00:29:02,541
At pagkatapos nito, pumunta kami sa Tahiti.

394
00:29:02,625 --> 00:29:05,166
salamat po. Magiging maganda yan.

395
00:29:05,249 --> 00:29:08,291
Oo. Nasaan ang honeymoon mo?

396
00:29:08,375 --> 00:29:11,958
Maniwala ka man o hindi,
pumunta kami sa China.

397
00:29:12,041 --> 00:29:14,583
- Astig.
- Nicole, asawa ko,

398
00:29:14,667 --> 00:29:18,375
Kumuha siya ng Mandarin sa kolehiyo,
kaya gusto niyang magpakitang gilas.

399
00:29:20,541 --> 00:29:22,999
Ito ay... ito ay cool.
Nilibot namin lahat.

400
00:29:24,708 --> 00:29:26,541
Ito ay ibang-iba
noon.

401
00:29:29,208 --> 00:29:31,541
- Oo. Tsina.
- Oo naman.

402
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
- Oo.
- Gaano katagal iyon?

403
00:29:34,333 --> 00:29:36,708
Dalawampu't dalawang taon
kasal na kami.

404
00:29:36,792 --> 00:29:39,667
Dalawampu't dalawa? Nakakabilib yan.

405
00:29:39,750 --> 00:29:40,999
I guess.

406
00:29:42,458 --> 00:29:44,583
I mean, may mga kaibigan ako
na, alam mo,

407
00:29:44,667 --> 00:29:47,208
may asawa, diborsiyado,
may asawa, hiwalay, kaya...

408
00:29:47,291 --> 00:29:49,375
Pupunta pa kami.
Kaya hindi mo alam.

409
00:29:51,500 --> 00:29:54,833
Kaya, ano ang sikreto ng iyong mga lalaki?
Paano mo mapanatiling buhay ang spark?

410
00:29:54,917 --> 00:29:59,291
Ang spark.
Hindi, hindi ito buhay. Namatay ito.

411
00:29:59,375 --> 00:30:03,041
Oo. Ibig kong sabihin, ang pag-ibig ay maaaring buhay,
pero spark...

412
00:30:04,375 --> 00:30:06,667
Oo naman. Nangyayari iyon.

413
00:30:08,041 --> 00:30:09,833
Oo.

414
00:30:09,917 --> 00:30:12,166
At ang kanyang mga kamay.

415
00:30:12,249 --> 00:30:14,083
Siya ay lubos na nagsisikap
para i-flash kami.

416
00:30:14,166 --> 00:30:15,291
Oo, ngunit sa ano?

417
00:30:15,375 --> 00:30:17,249
Thumb dick.

418
00:30:18,124 --> 00:30:19,375
ano ba naman

419
00:30:22,208 --> 00:30:23,667
Mabuti. Hi, girls.

420
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
Pwede mo ba akong tulungan
ilipat ang kama na ito?

421
00:30:25,375 --> 00:30:27,166
Basta... kailangan ko lang
para gawin ito ng mabilis.

422
00:30:27,249 --> 00:30:28,958
Nanay, may gamot para dito.

423
00:30:29,041 --> 00:30:30,208
Hindi, para lang sa Zoom ko.

424
00:30:30,291 --> 00:30:31,434
Nahanap ko na rin sa wakas
magandang background,

425
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
- ngunit nakikita ko ang kama.
- Kaya ano?

426
00:30:33,541 --> 00:30:35,708
Well, kaya ayaw ko
buong organisasyon ko

427
00:30:35,792 --> 00:30:36,875
at ang aking mga kaakibat na Tsino

428
00:30:36,958 --> 00:30:38,667
alam iyon
Nakabakasyon ako!

429
00:30:38,750 --> 00:30:40,643
Olivia, pwede mo ba akong tulungan
kasama ang kama, pakiusap?

430
00:30:40,667 --> 00:30:42,387
- Mayroon akong limang minuto.
- Okay, okay!

431
00:30:42,416 --> 00:30:43,416
salamat po.

432
00:30:44,750 --> 00:30:48,166
Okay. Sige, girls, ready na?
Isa, dalawa, tatlo.

433
00:30:50,249 --> 00:30:52,166
- Iangat mo lang!
- Itulak.

434
00:30:53,333 --> 00:30:56,083
Oo, oo, oo, oo!

435
00:30:58,999 --> 00:31:02,458
- Okay ka lang, Paula?
- Hindi.

436
00:31:02,541 --> 00:31:04,041
Sige,
Sisimulan ko na ang aking Zoom.

437
00:31:04,124 --> 00:31:05,726
At kayong mga lalaki,
kung mananatili ka dito,

438
00:31:05,750 --> 00:31:07,583
kailangan mong tumahimik.

439
00:31:07,667 --> 00:31:09,208
Okay? At manatili sa labas ng frame.

440
00:31:09,291 --> 00:31:11,166
Nanay, mukha kang baliw.

441
00:31:11,249 --> 00:31:12,958
ayos lang.
May filter ako para diyan.

442
00:31:13,500 --> 00:31:15,208
Fuck.

443
00:31:16,500 --> 00:31:20,458
Hinabol ko si Nicole ng tatlong taon,

444
00:31:20,541 --> 00:31:21,958
at hindi niya ako pinayagan
hawakan mo siya.

445
00:31:22,041 --> 00:31:24,333
At nang sa wakas ay kaya ko na,

446
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
Hindi ako makakuha ng sapat, tao.
ako ay...

447
00:31:26,708 --> 00:31:29,667
Kinailangan kong magkaroon nito sa lahat ng oras.
Akala niya baliw ako.

448
00:31:29,750 --> 00:31:31,999
Naisip niya iyon
Dapat magpatingin ako sa doktor.

449
00:31:32,083 --> 00:31:34,833
Akala niya may...

450
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
priapism.

451
00:31:37,958 --> 00:31:39,833
Na parang kapag... Hoy, bud.

452
00:31:39,917 --> 00:31:43,291
Kapag nakuha mo ito
walang hanggang katigasan,

453
00:31:43,375 --> 00:31:46,291
parang paninigas
na ikaw... hindi bababa.

454
00:31:47,291 --> 00:31:51,124
- Oo.
- Ngunit pagkatapos ng ilang taon,

455
00:31:51,208 --> 00:31:53,875
hindi mahalaga kung magkano
role playing na ginagawa mo

456
00:31:53,958 --> 00:31:55,208
o, tulad ng, mga laruan na binibili mo

457
00:31:55,291 --> 00:31:58,333
o porn magkasama kayong nanonood,
kahit ano,

458
00:31:58,416 --> 00:32:01,416
Ang sex ay nagiging, parang...

459
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
Alam mo tulad ng kapag ginagawa nila
isa sa mga hamon sa pagkain

460
00:32:04,750 --> 00:32:07,291
sa isang reality show, alam mo,

461
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
kung saan kailangan nila, tulad ng,
kumain tulad ng isang mangkok ng mga buhay na uod,

462
00:32:10,124 --> 00:32:12,750
at nakuha mo lang... kailangan mo
i-psych ang iyong sarili para dito.

463
00:32:12,833 --> 00:32:16,750
Ikaw ay tulad ng, "Kaya ko ito.
Hawakan mo lang ilong ko

464
00:32:16,833 --> 00:32:19,958
at, tulad ng, sipsipin ito nang mas mabilis
sa abot ng aking makakaya para hindi ako mabulunan."

465
00:32:21,999 --> 00:32:24,667
- Oo.
- Ngunit ito ay natural.

466
00:32:25,875 --> 00:32:28,583
Ibig kong sabihin, ito ay magiging kakaiba
kung hindi ito kumupas, alam mo na.

467
00:32:28,667 --> 00:32:32,249
Tingnan mo, ako lang
pagiging totoo sa iyo, alam mo.

468
00:32:32,333 --> 00:32:34,166
Ito ang anak ko, si Quinn.

469
00:32:34,667 --> 00:32:36,166
At ako naman si Mark.

470
00:32:36,249 --> 00:32:39,083
- Tama. Hi.
- Ano ang sinasabi mo?

471
00:32:39,166 --> 00:32:41,083
wala. Magtalik sa iyong ina.

472
00:32:41,166 --> 00:32:42,958
Alam mo, ako talaga...

473
00:32:43,041 --> 00:32:45,333
Mag-o-order daw ako
mula sa silid

474
00:32:45,416 --> 00:32:49,833
dahil lang...
Sobrang init dito.

475
00:32:50,291 --> 00:32:51,291
Nag-iinit ang pakiramdam ko.

476
00:32:51,375 --> 00:32:53,124
Well, ito ay maganda
para makausap ka.

477
00:32:53,208 --> 00:32:55,958
At umaasa ako
na maganda ang honeymoon mo.

478
00:32:56,041 --> 00:32:57,124
salamat po.

479
00:32:57,208 --> 00:33:00,875
And you guys have a great trip.
Okay? Bye. Salamat.

480
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
May sinabi ba ako?

481
00:33:12,208 --> 00:33:13,333
Shit!

482
00:33:14,041 --> 00:33:17,208
Olivia, bumaba ka na!

483
00:33:18,500 --> 00:33:24,166
Hoy, lahat.

484
00:33:24,249 --> 00:33:28,083
Nicole Mossbacher.
Magandang makita kayong lahat.

485
00:33:34,208 --> 00:33:35,249
Hoy!

486
00:33:36,750 --> 00:33:37,875
Iniwan mo ako.

487
00:33:38,875 --> 00:33:40,833
Nagulat ako na napansin mo.

488
00:33:40,917 --> 00:33:42,792
ano? tumahimik ka!

489
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Naging abala ka sa panliligaw
kasama ang mga babaeng iyon.

490
00:33:47,917 --> 00:33:50,958
Hindi ako nanliligaw
kasama ang mga babaeng iyon.

491
00:33:51,041 --> 00:33:53,708
Pinapahiya ko sila.

492
00:33:53,792 --> 00:33:56,792
Well, tiyak na parang
nagsaya ka.

493
00:33:56,875 --> 00:33:59,708
Aw. Nagseselos ba ang baby ko?

494
00:34:01,667 --> 00:34:02,750
Hindi.

495
00:34:04,083 --> 00:34:06,583
- Kahit ano.
- Oo.

496
00:34:08,041 --> 00:34:10,708
Well, dumating ako para hanapin ka
para sabihin sayo

497
00:34:10,792 --> 00:34:13,625
magsuot ng isang bagay
sobrang cute ngayong gabi.

498
00:34:14,583 --> 00:34:16,416
Anong ibig mong sabihin? bakit naman

499
00:34:16,500 --> 00:34:18,083
May konting bagay ako
binalak.

500
00:34:18,958 --> 00:34:20,667
- Sabihin mo sa akin.
- Hindi.

501
00:34:20,750 --> 00:34:21,875
- Sabihin mo sa akin.
- Hindi.

502
00:34:21,958 --> 00:34:24,792
- Sabihin mo sa akin.
- Ito ay isang sorpresa.

503
00:34:24,875 --> 00:34:28,208
- Sabihin mo sa akin.
- Ngunit sasabihin ko sa iyo,

504
00:34:28,291 --> 00:34:32,958
ito ay napaka, napaka, napakaromantiko.

505
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
Ito ay natural
na gusto ng bago.

506
00:35:29,583 --> 00:35:31,249
I mean,
kapag nagbibiro ka sa porn,

507
00:35:31,333 --> 00:35:33,500
nanonood ka ba ng parehong clip
sa bawat oras?

508
00:35:35,541 --> 00:35:37,875
Hindi. Hindi kailanman.

509
00:35:37,958 --> 00:35:40,375
- Sa tingin ko pupunta ako.
- Oo? Okay.

510
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
Um, pwede ko bang hiramin ang phone mo?

511
00:35:43,041 --> 00:35:44,958
Wala na ang akin,
at kailangan kong mag-online.

512
00:35:45,041 --> 00:35:47,208
Sige.

513
00:35:51,792 --> 00:35:53,375
Magkita ulit tayo sa kwarto.

514
00:36:24,416 --> 00:36:26,333
Sino ang mga taong ito?

515
00:36:26,416 --> 00:36:29,500
- Sumasali sila sa hapunan.
- Sana okay lang.

516
00:36:29,583 --> 00:36:31,124
Sige.

517
00:36:35,833 --> 00:36:36,873
Bantayan mo ang iyong hakbang!

518
00:36:36,917 --> 00:36:39,041
- Aloha!
- Hi. Aloha.

519
00:36:39,124 --> 00:36:41,416
- Salamat.
- Wow!

520
00:36:42,500 --> 00:36:44,583
Para sa atin ba ang lahat ng ito?

521
00:36:44,667 --> 00:36:47,750
- Oo. Oo. medyo marami.
- Oo?

522
00:36:49,083 --> 00:36:50,333
Hahawakan ko yan para sayo.

523
00:36:50,416 --> 00:36:52,249
maraming salamat po. mahal ko ito.

524
00:36:53,625 --> 00:36:55,500
Hoy, lahat.

525
00:36:55,583 --> 00:36:56,917
- Hoy!
- Hoy.

526
00:36:57,999 --> 00:37:00,416
Salamat sa pagpunta.

527
00:37:00,500 --> 00:37:04,625
Alam kong hindi kita kilala,
pero natutuwa akong nandito ka.

528
00:37:05,541 --> 00:37:10,291
Well, ito ay
abo ng aking ina.

529
00:37:10,375 --> 00:37:14,500
At gusto ko lang sabihin na,
alam mo,

530
00:37:14,583 --> 00:37:16,999
Ayoko ngayong gabi
upang maging isang downer.

531
00:37:17,083 --> 00:37:20,458
Alam mo, gusto ng nanay ko
gusto naming magsaya.

532
00:37:22,500 --> 00:37:25,249
Kaya't magsaya tayo, okay?

533
00:37:28,291 --> 00:37:30,792
Sa tingin ko kailangan kong i-set down ito.

534
00:37:33,667 --> 00:37:34,975
- Ito ay maganda.
- Oo.

535
00:37:34,999 --> 00:37:36,975
- Kumuha ng isang maliit na kayumanggi.
- Mas umiinit.

536
00:37:36,999 --> 00:37:38,124
- Hi.
- Hi.

537
00:37:38,208 --> 00:37:40,917
Mabilis na tanong. ano ang...
Anong nangyayari dito?

538
00:37:40,999 --> 00:37:43,833
Basta, refill lang ng inumin mo.

539
00:37:43,917 --> 00:37:46,249
Tama. Hindi, alam ko kung ano ito.

540
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
Um, anong nangyayari
kasama ang babaeng ito?

541
00:37:51,166 --> 00:37:53,166
- Ano ang...
- Um...

542
00:37:54,458 --> 00:37:57,999
Siya ay nagpaplano sa scattering
abo ng kanyang ina sa bangka.

543
00:38:01,375 --> 00:38:04,041
Okay. Iniisip ba niya
nandito tayo para diyan?

544
00:38:04,124 --> 00:38:05,458
Hindi kasi kami.

545
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
Shane...

546
00:38:07,583 --> 00:38:08,958
Gusto mo kausapin ko siya?

547
00:38:09,041 --> 00:38:10,309
- Hindi, hindi, hindi.
- Well...

548
00:38:10,333 --> 00:38:12,750
ayos lang. Hindi. Ito ay... ayos lang.
Ayos na ang lahat.

549
00:38:12,833 --> 00:38:14,625
- Maraming salamat.
- Oo naman. Mahalo.

550
00:38:14,708 --> 00:38:16,124
- Mahalo.
- Mahalo.

551
00:38:16,208 --> 00:38:19,708
Hindi natin... hindi natin masasabi sa kanya
para hindi tayo abalahin.

552
00:38:19,792 --> 00:38:23,875
Tulad ng, well, sinusubukan kong magkaroon
isang romantikong oras kasama ang aking asawa.

553
00:38:26,208 --> 00:38:27,583
Hoy!

554
00:38:28,416 --> 00:38:30,041
- Hi.
- Hi.

555
00:38:30,124 --> 00:38:32,041
Gusto mo bang umupo dito?

556
00:38:32,124 --> 00:38:34,416
Oo. Hindi, ayos lang.
salamat po.

557
00:38:34,500 --> 00:38:36,208
Baka mas convivial.

558
00:38:37,667 --> 00:38:39,166
Nasa honeymoon na kami.

559
00:38:39,249 --> 00:38:41,208
Salamat, bagaman.

560
00:38:44,541 --> 00:38:46,083
My gosh.

561
00:38:47,166 --> 00:38:49,375
Ang sarap ma-in love.

562
00:38:50,208 --> 00:38:52,541
Oo.

563
00:38:52,625 --> 00:38:54,999
Sana may lalaki ako dito.

564
00:38:56,166 --> 00:38:59,208
Ibig kong sabihin, alam mo, ako...
I'm really happy na nandito ka.

565
00:38:59,291 --> 00:39:02,958
- Alam mo ang ibig kong sabihin.
- Lubos kong naiintindihan.

566
00:39:07,500 --> 00:39:08,667
Woo-hoo!

567
00:39:08,750 --> 00:39:10,166
Sige.

568
00:39:10,249 --> 00:39:12,458
Ang ganda ninyong mag-asawa.

569
00:39:19,083 --> 00:39:21,792
- Hindi biro ang ketong.
- Hindi naman.

570
00:39:21,875 --> 00:39:24,166
Alam mo naman ang leprosy diba?

571
00:39:24,249 --> 00:39:27,500
- Tama, ganap.
- Iyan ay isang kakaibang sakit sa ugat

572
00:39:27,583 --> 00:39:30,750
kung saan meron sila... gusto nila...
Ni hindi nila maramdaman na...

573
00:39:30,833 --> 00:39:31,999
Baka mabangga ka ng bus...

574
00:39:32,083 --> 00:39:33,851
- Hoy! anong ginagawa mo?
- Hey, baby, nasaan ka na?

575
00:39:33,875 --> 00:39:35,267
- ...at hindi ko alam.
- Tayo na.

576
00:39:35,291 --> 00:39:37,731
Gusto mo
umalis ka dito?
Oo. Ganap.

577
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
See you.

578
00:39:44,792 --> 00:39:45,792
Bye.

579
00:39:51,875 --> 00:39:54,583
- Whisky, maayos.
- Oo, nakuha mo ito, boss.

580
00:39:55,708 --> 00:39:58,667
Umiinom sa trabaho?

581
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
Tapos na para sa araw.

582
00:40:05,541 --> 00:40:06,708
Nasaan ang pamilya mo?

583
00:40:06,792 --> 00:40:09,416
Shit. Dapat bumalik ako sa kanila.

584
00:40:10,792 --> 00:40:12,667
Um...

585
00:40:12,750 --> 00:40:14,625
Hindi, sapat na ang nakita nila sa akin.

586
00:40:22,750 --> 00:40:26,333
- Nauuhaw?
- Mahabang araw.

587
00:40:27,208 --> 00:40:30,833
Oo. Ako naman.

588
00:40:35,166 --> 00:40:36,708
Kaya kong maging romantic.

589
00:40:36,792 --> 00:40:38,708
- Tingnan mo, tama ba?
- Oo.

590
00:40:38,792 --> 00:40:41,041
- Ibig kong sabihin...
- Ganap. salamat po.

591
00:40:41,124 --> 00:40:42,917
Wala ka
upang gawin ito, bagaman.

592
00:40:42,999 --> 00:40:44,458
gusto ko.

593
00:40:46,291 --> 00:40:49,124
Pero dahil ba sa atin
usapan kaninang umaga?

594
00:40:54,166 --> 00:40:57,333
Nakuha ko lang yata
insecure, parang...

595
00:40:57,416 --> 00:41:01,124
kung ang ating buong bagay ay batay sa
ang iyong sekswal na pagkahumaling sa akin,

596
00:41:01,208 --> 00:41:04,208
tapos anong mangyayari
kapag nawala ang atraksyong iyon?

597
00:41:05,999 --> 00:41:07,083
Baba.

598
00:41:10,375 --> 00:41:12,667
Hindi ito kumukupas.

599
00:41:14,375 --> 00:41:15,792
- Hindi?
- Hindi.

600
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
talaga?

601
00:41:17,375 --> 00:41:20,583
Hi. Sa tingin ko oras na.

602
00:41:20,667 --> 00:41:22,750
Kaya kailangan mong gawin ito
bumangon ka na, okay?

603
00:41:22,833 --> 00:41:24,583
Oo.

604
00:41:25,833 --> 00:41:27,625
Will you mo... ilipat ang table nila?

605
00:41:27,708 --> 00:41:29,124
Siyempre, Ms. MacQuoid.

606
00:41:29,208 --> 00:41:31,958
Maghintay ka! Pwede bang...

607
00:41:32,041 --> 00:41:34,375
- Kaya lang natin...
- Ayos lang, ilipat ito sa ganitong paraan.

608
00:41:34,458 --> 00:41:35,958
Okay.

609
00:41:36,041 --> 00:41:37,726
- Bantayan mo kung saan ka pupunta.
- Paumanhin, Ms. MacQuoid.

610
00:41:37,750 --> 00:41:38,625
- Oo. ako lang...
- Naiintindihan mo ba?

611
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
Oo, nakuha ko ito.
Sige. Ayan na tayo.

612
00:41:55,541 --> 00:41:56,861
- Okay, salamat.
- Oo.

613
00:41:57,500 --> 00:41:58,750
Sige.

614
00:42:00,541 --> 00:42:02,375
Ang aking kawawang ina...

615
00:42:04,375 --> 00:42:06,291
namatay siya noong Hunyo.

616
00:42:07,500 --> 00:42:12,291
At mahal niya ang karagatan.
Nagustuhan lang.

617
00:42:15,416 --> 00:42:19,124
Ang aking kawawang ina, mayroon siya
isang magandang bahay sa Carmel.

618
00:42:19,208 --> 00:42:24,708
At sinubukan niya ng napakahirap
upang maging isang mabuting ina,

619
00:42:24,792 --> 00:42:29,625
kahit na wala siya
maternal instincts o kakayahan.

620
00:42:31,291 --> 00:42:34,999
Siya, siya noon pa man
sa paghahanap ng pagmamahal ng lalaki.

621
00:42:35,083 --> 00:42:38,083
At, siya ay...

622
00:42:39,708 --> 00:42:41,500
isang nymphomaniac.

623
00:42:42,333 --> 00:42:43,792
Papasok na sana ako sa kwarto niya
at hahanapin ko

624
00:42:43,875 --> 00:42:46,458
lahat ng uri ng kakaibang lalaki
sa kanyang kama.

625
00:42:47,625 --> 00:42:50,583
Siya ay nagkaroon
borderline personality disorder.

626
00:42:51,416 --> 00:42:52,625
Kinuha niya ang kanyang pera

627
00:42:52,708 --> 00:42:56,041
at manipulahin niya
mga taong kasama nito.

628
00:42:56,124 --> 00:43:00,708
At siya ay malupit.
At siya ay napaka, napakalupit.

629
00:43:00,792 --> 00:43:04,750
Napakalupit niya at...

630
00:43:07,667 --> 00:43:12,500
Ako... ako lang... ina,
ina, ina, ina.

631
00:43:13,500 --> 00:43:14,999
nanay ko...

632
00:43:16,750 --> 00:43:19,249
sinabi sa akin na hinding-hindi ko
maging ballerina,

633
00:43:19,333 --> 00:43:21,166
at noon payat ako.

634
00:43:21,958 --> 00:43:24,208
Ang aking kawawang ina, siya...

635
00:43:24,291 --> 00:43:27,625
Hindi lang niya kinaya
ang selos niya.

636
00:43:28,333 --> 00:43:30,667
Kinailangan niya akong ibaba.

637
00:43:31,958 --> 00:43:34,667
At ang kakaiba ay
Miss ko na ang nanay ko

638
00:43:34,750 --> 00:43:37,291
kahit na siya ay isang malaking jerk!

639
00:43:39,750 --> 00:43:42,208
ako lang...
Kailangan ko ang iyong tulong, lahat.

640
00:43:42,291 --> 00:43:44,375
Ako... Sinubukan ko
sa loob ng maraming araw ngayon

641
00:43:44,458 --> 00:43:46,208
para buksan ang kahon na ito.

642
00:43:46,291 --> 00:43:48,541
Nandito ang kawawang ina ko.

643
00:43:48,625 --> 00:43:50,375
Kailangan ko ng tutulong sa akin.

644
00:43:50,458 --> 00:43:53,750
- Gusto mo bang buksan ko ang kahon?
- Oo, gusto ko iyon.

645
00:43:54,249 --> 00:43:55,333
kukunin ko.

646
00:43:57,792 --> 00:43:58,833
Um...

647
00:44:00,208 --> 00:44:01,875
Oo. Basta...

648
00:44:07,416 --> 00:44:08,750
Diyos ko, salamat.

649
00:44:08,833 --> 00:44:10,708
Oo, walang malaking bagay. Oo.

650
00:44:13,625 --> 00:44:14,917
Inay.

651
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
Paalam, Inay.

652
00:44:28,124 --> 00:44:29,875
Paalam, Inay!

653
00:44:32,458 --> 00:44:34,917
Paalam, Inay!

654
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
I can't... I can't do this.

655
00:44:48,708 --> 00:44:51,999
Alam mo, ito ay... ako lang
napagtanto na masyadong maaga para sa akin.

656
00:44:52,083 --> 00:44:53,458
ayos lang.

657
00:44:53,541 --> 00:44:56,583
Sige.

658
00:44:56,667 --> 00:44:59,583
Gusto ko ang aking ina,
ina, ina.

659
00:45:00,792 --> 00:45:02,476
- Uy tayo, oo... baka...
- Hindi ko kaya.

660
00:45:02,500 --> 00:45:04,980
- Bakit hindi natin...
oo, bumalik sa kahon.
Nais ko ang aking...

661
00:45:09,083 --> 00:45:11,541
- Diyos ko.
- ayos lang.

662
00:45:14,083 --> 00:45:16,142
- Diyos ko.
- Ito ay ganap na okay.

663
00:45:16,166 --> 00:45:18,500
Hindi, hindi okay!

664
00:46:16,833 --> 00:46:18,999
Hindi ko maintindihan ang nangyari
sa iyong ama.

665
00:46:20,083 --> 00:46:22,166
I mean,
Buong araw ko siyang katext.

666
00:46:22,875 --> 00:46:24,333
Nasa akin ang phone niya.

667
00:46:26,249 --> 00:46:28,667
Well, masasabi mo sa akin iyon
kanina, Quinn.

668
00:46:30,249 --> 00:46:32,083
Alam mo, ito lang
dahil sayo,

669
00:46:32,166 --> 00:46:35,249
dahil hindi ka magse-share
isang higanteng silid kasama ang iyong kapatid.

670
00:46:35,333 --> 00:46:37,041
Nanay, ito ay gumagana nang perpekto.

671
00:46:37,124 --> 00:46:39,792
Maari niyang makuha ang buong beach
sa kanyang sarili upang haltak off.

672
00:46:39,875 --> 00:46:41,333
hindi ako nagbibiro...

673
00:46:43,249 --> 00:46:44,708
Tapusin ang iyong pangungusap.

674
00:46:45,875 --> 00:46:47,124
Kahit ano.

675
00:46:47,208 --> 00:46:48,416
Adik ka sa porn.

676
00:46:48,500 --> 00:46:49,940
- Hindi, hindi ako.
- Oo, ikaw.

677
00:46:49,999 --> 00:46:51,792
Huwag mo siyang ipahiya sa sex.

678
00:46:51,875 --> 00:46:54,458
Ang mga lalaki ay nahihiya sa sex
sa lahat ng oras ngayon.

679
00:46:54,541 --> 00:46:57,541
Ibig kong sabihin, alam kong napakapasok nito,
pero hindi okay.

680
00:47:02,124 --> 00:47:03,166
ano?

681
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
Nakakahiya ka sa sex Dad.

682
00:47:07,667 --> 00:47:09,458
hindi ko.

683
00:47:09,541 --> 00:47:12,416
Okay. Kahit anong makuha mo
sa buong gabi.

684
00:47:15,375 --> 00:47:17,750
Ikaw... bakla ka diba?

685
00:47:20,917 --> 00:47:22,833
- Oo, bakla ako.
- Hindi, ang aking ama ay bakla.

686
00:47:22,917 --> 00:47:25,083
- Oo, bakla ako.
- Hindi, ang aking ama ay bakla.

687
00:47:26,166 --> 00:47:30,708
sa tingin ko.
Siya, nakipag-sex siya sa mga lalaki.

688
00:47:31,708 --> 00:47:33,249
Iyan ay isang palatandaan.

689
00:47:36,083 --> 00:47:38,792
Uy, pwede magtanong?

690
00:47:40,208 --> 00:47:43,999
Ano ang hitsura, tulad ng, alam mo,

691
00:47:44,083 --> 00:47:47,750
ang pagiging fucked up ang asno?
Parang, yun ba...

692
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
Ibig kong sabihin, dapat ay medyo masarap sa pakiramdam,

693
00:47:50,917 --> 00:47:53,291
kung hindi ay hindi mo gagawin
ipagpatuloy mo yan ha?

694
00:47:55,875 --> 00:47:57,583
Ang... masarap ba sa pakiramdam?

695
00:48:02,291 --> 00:48:03,750
Gusto mo bang malaman?

696
00:48:11,041 --> 00:48:13,458
Hindi, kukuha ako ng rain check.

697
00:48:24,917 --> 00:48:25,958
Hutch.

698
00:48:36,625 --> 00:48:38,375
Noong bata ka pa,

699
00:48:38,458 --> 00:48:41,625
makapangyarihan ang sex
at nakalalasing.

700
00:48:41,708 --> 00:48:46,416
At habang tayo ay tumatanda,
ito ay nagiging demystified.

701
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
Napagtanto mong marami pa
mahahalagang bagay na dapat pagtuunan ng pansin.

702
00:48:49,833 --> 00:48:52,249
Parang ano? Nag-zoom sa China?

703
00:48:52,333 --> 00:48:54,667
Tulad ng paghawak
kahit anong kapirasong dignidad

704
00:48:54,750 --> 00:48:56,416
meron ka pa.

705
00:48:56,500 --> 00:48:58,166
Napakapervert niyan.

706
00:48:59,875 --> 00:49:02,667
- Maaari ko bang kunin ang mga ito?
- Oo, salamat.

707
00:49:08,333 --> 00:49:11,875
Kung mayroon kang telepono,
nakita mo ba akong katext buong araw?

708
00:49:11,958 --> 00:49:13,999
At hindi ka sumagot, Quinn?

709
00:49:15,416 --> 00:49:17,256
Hindi niya sinabi sa amin iyon
pinaarkila niya ang bangkang iyon

710
00:49:17,333 --> 00:49:18,750
para sa isang nakakatakot na libing!

711
00:49:18,833 --> 00:49:20,583
- ayos lang.
- Hindi, hindi okay!

712
00:49:20,667 --> 00:49:21,792
Sinadya niya.

713
00:49:21,875 --> 00:49:23,684
- Siya ay fucking gaslighting sa akin.
- Kailangan mong bitawan ito.

714
00:49:23,708 --> 00:49:25,351
- Hindi ko ito pababayaan.
- Hayaan mo na lang.

715
00:49:25,375 --> 00:49:27,124
Ang gusto kong gawin
ay hanapin ang fucker na iyon.

716
00:49:27,208 --> 00:49:28,208
Shane.

717
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
Sige, isang segundo, hayaan ko lang...

718
00:49:44,583 --> 00:49:45,958
- Ano?
- Ayan na.

719
00:49:46,041 --> 00:49:47,792
- Sa bilang ng tatlo.
- Okay.

720
00:49:47,875 --> 00:49:50,750
Isa, dalawa, tatlo. Ayan tuloy.

721
00:49:50,833 --> 00:49:53,625
- Mabuti.
- Ikaw ay isang magandang babae.

722
00:49:53,708 --> 00:49:55,917
Salamat, Tanya.

723
00:49:55,999 --> 00:49:58,667
Ay... Okay! Nakuha mo na.

724
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
Kunin na lang natin ang bottom half
para makasama ka.

725
00:50:02,166 --> 00:50:05,999
Ayan tuloy. Okay. Sige.

726
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
Ang ulo ko.

727
00:50:08,083 --> 00:50:10,041
- Ang ulo ko.
- Tayo...

728
00:50:10,124 --> 00:50:11,416
Oo.

729
00:50:11,500 --> 00:50:12,833
yun...

730
00:50:12,917 --> 00:50:14,351
Ayan tuloy.

731
00:50:14,375 --> 00:50:15,917
- Sige.
- Oo.

732
00:50:16,541 --> 00:50:18,249
- Okay.
- Salamat.

733
00:50:18,333 --> 00:50:22,041
Magandang gabi sa kanya,
at magandang gabi sa iyo.

734
00:50:22,124 --> 00:50:24,208
Magiging okay din ang lahat.

735
00:50:24,291 --> 00:50:27,917
Nakuha mo na.

736
00:50:49,458 --> 00:50:50,625
Oo?

737
00:50:51,667 --> 00:50:52,792
Hi.

738
00:50:53,958 --> 00:50:55,249
Kumusta ang cruise?

739
00:50:55,958 --> 00:50:58,625
- Hindi maganda.
- Mahusay.

740
00:50:58,708 --> 00:51:00,625
Actually, it was a shit show.

741
00:51:00,708 --> 00:51:02,999
- Galit sila.
- Perpekto.

742
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Gusto mo ba ng inumin?
Ako, may tequila ako.

743
00:51:07,833 --> 00:51:08,999
meron akong...

744
00:51:09,083 --> 00:51:10,667
...iba pang mga bagay.

745
00:51:11,416 --> 00:51:13,333
Hindi, hindi, magaling ako.

746
00:51:15,416 --> 00:51:17,750
Gusto ko ang bagong hitsura ng buhok na ito.

747
00:51:18,958 --> 00:51:21,875
Oo. Oo.
Sinabi mo na yan.

748
00:51:21,958 --> 00:51:23,999
Ikaw pala ang type ko.

749
00:51:24,083 --> 00:51:25,792
Blonde surfer na may man bun.

750
00:51:27,249 --> 00:51:28,458
Okay.

751
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
Isa kang mahusay na manggagawa, Dillon.

752
00:51:34,500 --> 00:51:36,625
Uhm, salamat.

753
00:51:37,667 --> 00:51:39,124
Nasa iyo ang mga mata ko.

754
00:51:41,583 --> 00:51:45,041
Okay.
Well, kakausapin kita mamaya.

755
00:51:45,124 --> 00:51:48,208
Sige. makikita kita...

756
00:52:03,625 --> 00:52:05,500
Nag-text ako sa iyo buong araw,

757
00:52:05,583 --> 00:52:07,792
tapos sabi sakin ni Quinn
nasa kanya ang iyong telepono.

758
00:52:30,375 --> 00:52:33,249
Pinaghirapan mo talaga ito.

759
00:52:52,208 --> 00:52:54,375
Bakit ka niya iga-gaslight?

760
00:52:55,625 --> 00:52:57,291
Nangyari na ito dati.

761
00:52:59,750 --> 00:53:01,833
Tulad ng, ang mga tao ay naging
darating para sa akin

762
00:53:01,917 --> 00:53:03,792
buong buhay ko.

763
00:53:05,625 --> 00:53:07,667
Naglalaro lang ako ng kamay
Nakipag-deal ako.

764
00:53:07,750 --> 00:53:11,041
Parang, oo. Ito ay isang mahusay na kamay.

765
00:53:11,124 --> 00:53:12,625
At hindi ko kasalanan iyon.

766
00:53:13,541 --> 00:53:16,875
Shane. Huwag kang mag-alala tungkol dito.

767
00:53:17,750 --> 00:53:18,958
Nagustuhan ko ang aming hapunan.

768
00:53:19,041 --> 00:53:20,958
naisip ko
naging romantic talaga...

769
00:53:22,583 --> 00:53:24,249
... hanggang sa hindi na.

770
00:53:25,208 --> 00:53:26,375
Oo.

771
00:53:39,708 --> 00:53:42,083
huwag. Wala ako sa mood.

772
00:53:56,208 --> 00:53:59,333
nagbibiro lang ako.
Lagi akong nasa mood.

773
00:54:00,999 --> 00:54:02,833
- Oo?
- Oo.

774
00:54:05,208 --> 00:54:07,458
- Halika.
- Okay.

775
00:54:25,792 --> 00:54:27,166
Umalis ka sa akin, unggoy.

776
00:54:28,792 --> 00:54:30,708
Umalis ka sa akin. I mean it.

777
00:55:27,541 --> 00:55:29,999
<i>Oo. Oo.</i>

778
00:58:45,249 --> 00:58:48,541
<i>Ooh.</i>

779
00:59:03,500 --> 00:59:05,041
<i>Surprise!</i>

780
00:59:05,124 --> 00:59:06,208
Nanay!

781
00:59:06,291 --> 00:59:07,625
Naiistorbo ba ako?

782
00:59:07,958 --> 00:59:10,638
- Honeymoon mo lang!
- Anong ginagawa mo dito?!

783
00:59:11,166 --> 00:59:13,166
parang
underdog na tayo ngayon.

784
00:59:13,249 --> 00:59:15,999
Siya ay isang puting tao, at walang sinuman
ay may anumang simpatiya sa kanila.

785
00:59:16,083 --> 00:59:17,458
Sa tingin ko magiging okay siya,
Nicole.

786
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
Salamat, Paula.

787
00:59:18,875 --> 00:59:20,249
Ito ang spa.

788
00:59:20,333 --> 00:59:21,333
Pinalabas ako.

789
00:59:21,583 --> 00:59:24,083
<i>Siya ay isang mangingisda sa malalim na dagat
mula sa Black Lives Matter.</i>

790
00:59:27,083 --> 00:59:28,792
Narito ang isa pang treat. Enjoy.

791
00:59:29,291 --> 00:59:31,041
Dad, tingin ko ang lalaking iyon
tinamaan ka.

792
00:59:31,124 --> 00:59:32,999
Siya lang, alam mo,
pagiging palakaibigan.

793
00:59:33,750 --> 00:59:35,630
Bubba, sabihin mo sa nanay ko
kung ano ang iniisip mo.

794
00:59:35,708 --> 00:59:36,958
Gusto ko talagang makakuha ng trabaho.

795
00:59:37,208 --> 00:59:38,833
Hindi, bakit mo gagawin iyon?

796
00:59:42,982 --> 00:59:44,982
>>>>oakislandtk<<<<<<
www.opensubtitles.org


